VPN connection will slow down RDP connection even more, so it will be almost impossible to work this way. Why you need to use exactly Tails? You may use any system with VPN and RDP.
or you can just use a vpn then install tails on vmware or virtualbox then connect to your rdp from tails, im sure if you have a solid internet connection you won't notice the difference as the internet might decrease but not a lot